Canon has announced – rather mild – updates to its popular pair of ultra-compact camcorders, the XA20 and XA25: they’re called the XA30 and XA35. No...